توضيح وشرح ترجمه وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكاءَ الْجِنَّ . وآن ( عده از منكران از روى جهل وناداني ) براي خداوند شريكانى از گروه جن قائل شدند « 1 » ( شايد منظور از شركاء جن‌پرستان باشد مذاهب اقوامى در اعراب ، يونان قديم وهند بودند كه به علت ناپيدا بودن گروه اجنّه را مىپرستيدند واز اينكه وجود خداوند متعال هم ناديدنى است در مذاهب خود يك نوع نسبيتى بين خداوند وقوم اجنه مىدانستند كه در سورهء مباركهء صافات آية 158 به وضوح مىفرمايد : « وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَباً » ( وآنها بين خداوند وگروه اجنّه نسبت خويشاوندى قرار دادند ) سپس خداوند به خرافات آنها با كلمه « خلقهم » پاسخ داده مىفرمايد : نه بلكه خداوند آنها ( اجنّه ) را هم خود خلق كرده است . در ادامه مىفرمايد : « وَخَرَقُوا « 2 » لَهُ بَنِينَ وَبَناتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحانَهُ وَتَعالى عَمَّا يَصِفُونَ » ( وحتى بعضي أقوام ) بدون اينكه فكر كرده علم ودانششان را بكار ببرند واز روى جهل پسران ودختران متعددى براي خداوند قائل شدند . سبحان الله - پاك ومنزه است خداوند تعالى از اين اوصافى كه به خدا نسبت مىدهند ، ( آنها معتقدند از اجنه همسرى داشته وجن وملائكة وفرشته پسران ودختران خداوندند ) « 3 » خداوند براي اينكه متعالي بودن خود را در مقابل اين أوهام وخرافات نشان بدهد در آية بعدى مىفرمايد : « بَدِيعُ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ » آن خداوند ابداع‌كننده وايجادكننده تمام عالم هستى است يعنى هر آنچه كه در صفحهء عوالم كهكشانهاى بىشمار ونظام اجرام آسمانها وزمين است را خداوند با

--> ( 1 ) براي توضيح بيشتر به تفسير نمونه در سوره جن هم مراجعه شود . ( 2 ) خرق بر وزن غرق درست نقطه مقابل خلق است يعنى بدون رويه وبدون حساب وتفكر متقابل بودن . ( 3 ) براي تشريح كامل آن به تفسير نمونه ، ج 5 ، ص 377 و 379 مراجعه شود .